要取得成功, 有三件事情最重要...
天賦.
勤奮.
和運氣.
你可能非常聰明 並且象狗一樣賣力,
但是除非幸運女神 在適當的時候向你微笑...
否則你的努力都是白費.
完美無瑕
文件.
這些是准最終審計報告
看上去怎樣?
2300萬歐元利潤: 連續3年9%的增長.
這些應該能讓我們 美國朋友重建信心.
什麼是 "准最終"?
我們還沒有決定怎麼處理建築成本
如果我們把它計入下一年
利潤就是2800萬, 增長11%.
不錯.
歷史性的! 我們從來沒有超過10%.
如果是那樣, 我將光榮地退休.
但是那些跨年度成本 會對明年的結果造成壓力.
那是新管理層的問題.
或者可以分開處理:
一半今年, 另一半計入明年.
新管理層 能處理這些小問題.
- 我提議將成本全部歸到明年. - 太好了.
把結果發給波士頓. 先生們會議結束.
Maurice...
我看了你為我的就職典禮寫的講稿.
- 我認為寫得很好. - 謝謝.
只有一點困擾我.
是嗎? 哪個?
這幾乎不值得一提.
當你談到 公司的未來...
你提到 "持續性".
而我準備的發言 是建立在 "創新"上,
建立在更新我們自身的需要上.
你不是要改變世界, Etienne.
當然不是. 但是我覺得一致性也很重要.
希望你能修改那句.
拜託了.
隨你喜歡.
謝謝.
Meunier先生, 是否該在Greenpark酒店 給你定一間房?
好的.
- 我離開診所了. - 好，我來了.
快點.
等等.
對不起...
他們說這個有幫助.
你的醫生說的?
會有效的.
你真的相信?
不得不相信.
Beaumont? 我是Etienne Meunier.
Spot先生新市場活動 是怎麼安排的?
給廣告公司打電話. 我想他們找些新東西.
不知道, 新鮮的東西. 我對我們的廣告反胃了.
我要創新的想法.
我知道 Maurice的想法. 但是他要走了而我將留下.
你搞好了嗎? 快點.
我希望有個廣告活動 這個廣告的形象...
我希望是我.
- 你有什麼問題? - Etienne?
Patrick Chambon. 記得高中時候的我嗎?
待會兒打給你.
太抱歉了.
- 我看上去一定像個... - 傻瓜.
一個大傻瓜，我是這麼想的.
別做怪相.
很高興見到你.
多久了?
差不多20年了.
- Mangin的畢業派對. - Mangin...
-他現在怎樣了? - 不知道.
老實說, 我也不關心.
是, 他就是個混蛋.
你學會尖酸刻薄了?
取得些進步了.
遇見你真有些奇怪.
哦, 我一定是看上去老了.
沒有. 你變化不大.
你都幹了些什麼?
我不善於簡介.
上周的事情我都記不清,
更別提過去20年了.
但是我現在上正道了. 不再搞古怪東西了.
對那些東西我太老了.
我有些項目.
準備搞自己的公司.
可再生能源.
你做些啥?
我經營一家公司.
生產家庭用品.
- 大公司? - 15,000 個員工.
你是老闆?
對. 差不多吧.
一切順利的話三周內就是.
靠，真有你的!
很高心看到 高層有像你這樣的人.
我們那有足夠多的混蛋 在上頭管事.
你是個好人.
你很真摯.
很高興見到你.
對, 有機會再見.
也許20年後!
閒話說完了, 我把場地交給你們的新CEO,
Etienne Meunier.
謝謝, Maurice.
我的講話可能不會更好, 但是一定會更短.
首先我希望
表達我是多驕傲...
多榮耀...
因為今天你們把信任投給我.
你們認為我有能力...
你們認為我有能力,
我承諾你們, 絕不會讓你們失望...
你是誰?
告訴你, 我沒錢了.
你要還給媽媽錢, 我忘了帶信用卡.
你不想看看?
我們現在又是好朋友了?
我永遠忘不了.
什麼?
Brunet'父母的鄉村小屋...
你是唯一一個知道的.
我無法忘記.
你是個正直的人, Etienne.
你永遠都是.
可惜我並不是.
什麼意思?
說出來吧.
15年前, 當我還是個工程師,
我一門心思 想當實驗室的頭.
有一天, 一個傢伙寄給我們他的發明.
去污劑的配方.
我馬上看出它的潛力.
那傢伙是個無名小子, 一個低微的化學家.
他的配方甚至沒有專利.
於是我回信給他: "抱歉……
我們已經在 開發同樣的產品了."
於是我宣稱配方是我的.
它成為了我們拳頭產品,
一個行銷全球的去污劑.
一個大型美國集團用一筆錢 買下我們公司,
我被提拔到管理層.
好吧.
這就是我成功的秘訣.
你知道我怎麼想嗎?
我覺得你是傻子.
任何一個能到你這位置的人 都會腳下踩著別人的頭骨.
我很驚訝這些就是你良知 所困擾的全部.
這根本沒什麼, Etienne.
請再來兩杯
但是這事情一直吞噬我. 我不知道該怎麼做.
你從沒告訴過任何人?
沒有.
連你的妻子也沒說?
- 我會時不時給他打電話. - 誰?
那個傢伙. Franis Michelet. 我留下他的號碼.
- 你說什麼呢? - 什麼也不說.
他一接電話我就掛.
別折磨你自己了.
你的職業正在一個轉折點.
你害怕，有壓力.
Ok. 他住在哪裏?
- 誰? - 你說的那個, 他住哪裏?
在南部郊區.
我們去.
走啊.
告訴他你的故事 請求他原諒你.
這都是你想要的, 不是嗎?
- 但是... - 但什麼是?
是時候行動了.
你怕什麼呢? 後果?
你知道會發生什麼嗎?
那傢伙會懵懵懂懂的
這全部是你的想像.
你將在午夜為個屁事 去吵醒一個人.
你將會像個白癡一樣, 就這樣了.
但是你將會解脫.
他不在這.
Michelet先生嗎?
我們希望跟你講些事.
- 這個鐘點? - 很重要的事.
你為什麼告訴我這些?
我希望你知道 你的配方多有價值.
它很有效.
我當然知道.
我知道我被剽竊了.
但你知道嗎? 這告解沒任何幫助.
只會讓我發瘋.
因為現在我能在我痛苦上 安上名字.
一個名字和一張臉.
一張藏不住他所作所為 的孬種的臉.
- 我希望你能原諒我. - 原諒你?
多感人啊.
我該怎麼做呢?
我會補償你.
怎麼個補償法?
- 經濟上的. - 在什麼基礎上?
我計算了價格 我們將付給你專利費,
而我調整了一下.
總共大約15000歐元.
我多給你一倍.
一倍?怎麼不是兩倍呢?
Ok. 45,000歐元.
- 你賣多少? - 什麼?
每年我的去污劑 你能賣多少?
五、六百噸.
能賺多少?
我不知道.
大老闆居然不知道?
大概600萬.
600萬乘以15年... 等於9000萬元.
那就是我想要的.
9000萬歐元.
開玩笑的.
我拿這9000萬 能幹什麼呢?
甚者...
這45,000.
它不會把我的生活換回來.
它不能消除我這15年來 為了消化這鬱悶所作的一切.
唯一能幫助我的, 是看到你乞求l.
我要你償還, 我要看到你吃苦.
我要你的生活像我的一樣消失 直到你變成一堆廢物.
我將轉敗為勝.
- 夠了! - 我要起訴你.
還記得你的信嗎?
"尊敬的先生, 你的項目不能打動我們."
這信我還留著. 在法院上見吧!
那封信證明不了任何事情.
我們每年開發200種產品, 我們肯定已經開發出來了.
可能吧.
但這信加上這支票 就是另外的故事了.
放開我!
遭了.
他死了.
我們閃了吧. Etienne, 快走!
這是個意外. 我們能解釋清楚.
你也想解釋一下你為什麼在這兒?
拿著...
快，趕緊走了.
是我.
怎麼了?
- 我們應該弄掉那車. - 什麼?
可能有人會看到 你的車停到他外面.
當時是晚上11點. 街上沒人.
你想冒這個險?
你有什麼建議?
告訴我車在哪，我來偷掉.
你怎麼做到呢?
你別管了.
車在哪?
我家門口. 27街.
你幹什麼呢?
你跟誰講電話?
沒什麼. 回去睡.
什麼叫"沒什麼"?
車被偷了. 行了吧?
你報警了嗎?
剛才就是在做.
怎麼會這樣?
什麼?
那賊.
就在外面.
聽著, 我太累了.
不介意的話，我想去睡了. 明天我們再聊.
- 你好, 先生. - 你好, Laurence.
我的車昨晚被偷了.
請通知警察.
Ok, 我會去處理的.
稍後我告訴你細節.
廣告商 在你辦公室等你.
Ok, 做得好.
聽說你想更換Spot先生的形象 我們感到很激動
我們必須全力出擊.
這是款領先產品...
我在聽.
- 再見. - 再見.
嗯?
那車子?
處理好了.
警察有說什麼嗎?
老實說，他們挺幸災樂禍的
這當然了.
哦，我差點忘了...
Maurice 和建築師在工地 他叫你過去.
- 謝謝. - Ritchie Brown和他們一起
Ritchie Brown?
他來了...
啊，你好啊，很高興見到你
沒人告訴我你要來啊
算是臨時決定的
旅遊還是工作？
希望是兩樣都是
我正在羨慕你未來的辦公室呢
我喜歡，非常喜歡
很有品位
- 他來這裏幹什麼? - 不知道.
他母親沒告訴你嗎?
Dorothy Brown 沒有告訴 我她兒子的計劃.
這個時間點很值得懷疑.
你是什麼意思?
我們給他們最好的報告,
接著老闆的兒子就來了.
你不覺得奇怪嗎?
你暗示什麼呢?
Ritchie 來這裏是為了偷了我的位置.
恐怕我要先走了
嘿，我們午餐的時候見吧
當然可以
我帶你下去
Ritchie從來對公司 都不感興趣.
可能我們最新的報告 開始讓我們顯得有吸引力.
就是因為我們為了要你高興!
- 你為什麼接受呢? - 你當時為什麼要求呢?
如果他接手, 3年內我們就會完蛋.
他毀了 Santoro 而製藥部門是個更強大的部門.
我知道. 大家都知道.
董事會不會同意 Ritchie 來管理.
董事會 會按照Dorothy Brown說的做.
得了, 那個女人很職業化.
如果涉及她唯一的兒子就另說了 打電話給她.
說什麼?
數字出錯了: Parker & Butterfield 搞錯了.
- 我們跟他們合作有30年了. - 操他們的!
你最好冷靜下來
這是一位總裁所需要的特質.
打給Dorothy Brown.
我做不到.
為什麼, Maurice?
因為現在是波士頓早上5點.
對啊.
一位Patrick Chambon先生 來找過你.
在頂樓.
他說, "不行，我還有作業"
- 為什麼, 他學習很差嗎? - 完全不是.
他能解答書上所有問題.
那就是他. 完美主義者.
他來了.
嗨.
- 你以前可以告訴我的... -對不起, 我忘了.
你能給我們拿些喝的嗎?
當然.
你想喝什麼?
都行.
紅酒行吧? 等會晚餐上我們喝完. 你會留下吧?
如果你邀請我的話.
你來幹什麼?
你沒有回我電話.
我知道, 我今天很忙.
什麼事情? 是不是關於...
什麼?
哦，不是，當然不是.
我來是為了這個.
我的可再生能源項目.
- 你說過這是個好注意. 記得嗎? - 對.
我來這裏是提議合作.
什麼?
五五開, 儘管這是我想的主意.
所有東西分享. 不搞對抗.
我剛隨便挑了瓶.
"Cheau Angelus 1995, Saint Emilion Grand Cru."
一個商業計劃就像其他任何東西, 必須能讓你興奮.
你覺得呢?
對, 對...
我知道, 財務這塊還比較缺乏.
你覺得如何?
什麼?
那個項目.你怎麼看 ?
哦, 可能吧. 我不清楚.
你不清楚，是什麼意思?
- Patrick 已經很清楚地解釋了. - 很清楚?
他很勤奮. 工作很努力.
Ok, 好吧.你想知道我的看法?
我就告訴你.
我認為可再生能源部門 已經飽和了
而且這項目需要巨大投資.
我的風力渦輪不同, 它們由循環再生材料製造.
如果你早知道, 為什麼你還讓他繼續?
- 你太目中無人了. - 我沒有目中無人.
- 你就是. - Clemence, 冷靜.
別人都是屎. 就你最重要.
你快崩潰了. 她快崩潰了.
- 我沒有. - 你就是.
要理解這個, 你要知道 我們嘗試要個小孩.
但做不到.
這對一個女人的自尊 來說是很敏感的.
Clemence 不能完全說是不孕, 但她也不是很好生養.
加上大量荷爾蒙治療... 她處在崩潰邊緣.
混蛋.
我想以後我們 不要再見面了.
你對剛才的家庭爭吵介懷?
我只是不想再見到你.
你必須忘了昨晚的事情.
什麼也沒發生過. 明白嗎?
沒事發生. 都是歷史了.
事情不像這樣的. 你殺了人.
等等. 當時我們倆都在.
為了你我們才到那裏! 為了你我打了他!
我知道, 我知道.
這樣, 我考慮過.
可能你得離開這個國家.
等等, 別動.
拿著. 這能幫你在別的地方從頭開始.
這就是你的方法?
- 什麼? - 用錢把別人除掉.
這裏是3萬歐元.
你猜怎麼著? 我會接受你的錢. 知道為什麼嗎?
上一個拒絕的人已經死了.
我很抱歉, 寶貝. 請原諒我.
我搞砸了.
我就是個混蛋.
你的生育幾率 也不是很高.
我知道.
我說的都是不正確的 不誠實的.
並且不科學的.
如果這次不成功, 我準備找個捐獻者.
再給我來些你的 Gevrey-Chambertin.
還不錯吧?
完全棒極了.
你挑紅酒有什麼 秘訣?
我不會告訴你的. 否則你不會再需要我了.
這麼說多可怕!
如果家庭對你都不重要...
- 你的幽默感到哪裏了, 親愛的? - 我喜歡和...
但是我討厭粗魯.
Jamina, 芝士請快點!
孩子們, 這世道正變得 冷漠不堪.
我們的孫子輩將過的不容易.
說到這裏,你們到哪步了?
- 這不關我們的事情! - 我想抱孫子.
請耐心, 爸爸. 醫生說能行.
我對細節不感興趣.
- 孫兒是細節? - 別犯傻.
有什麼問題? 我的荷爾蒙治療?
不管如何做到的, 我會當爸爸的.
Maurice, 請說些什麼.
芝士來了.
- 我是Francois Michelet的女兒. - 等等.
失陪.
- 請講. - 我想見見你.
為什麼?
你是最後一個和 我父親說話的人.
你好.
- 想來些什麼? - 我叫了一杯咖啡.
你呢?
不用了，謝謝.
沒有什麼緊急的事情, 我們可以另約時間.
現在我也沒有什麼事情.
你想跟我說什麼?
我父親星期三晚上死了. 你知道嗎?
知道.
你給他打過電話, 是吧?
什麼?
他電話記錄裏 你電話是最後一個.
-不是你打的? - 當然，是我打的.
我還擔心 我會無端打擾你了.
是這樣...
我希望你能告訴我關於他的事情.
- 告訴你關於你父親的事情? - 嗯.
我五歲時候我父母離婚了.
我由我母親帶大.
我很少見我父親.
他脾氣不好.
- 我對他幾乎不瞭解. - 但我也是.
真的?
那你為何打電話呢?
是工作上的事.
工作上?
對. 你父親寄給我一份簡歷.
我認為挺有興趣的.
所以我打電話給他約一下見面.
我父親給你寄簡歷?
他找工作了?
看上去是.
我從來沒有預計過會有這種事.
為什麼?
他太消沉了.
我以為他什麼都不在乎.
我以為他早就放棄了希望.
我比我想像的更不瞭解他.
很抱歉如果我打擾了你.
沒關係.
不，由我來請，我堅持.
Ok. 謝了.
你做什麼的?
我學習哲學.
我知道工作機會不好. 我打算停掉.
為什麼?
沒錢.
錢很緊張, 現在又遇到葬禮費用...
- 你安全回家了? - 爸爸送的我.
什麼事這麼緊急?
怎麼了?
我要告訴你一些事情.
什麼事?
嚴重嗎?
我應該早些告訴你.
我以為我能一個人應付.
怎麼了? 你開始讓我擔心了.
Ritchie Brown 在這裏. 我認為他想要我的職位.
你告訴爸爸了嗎?
他認為我是神經質.
但我知道Ritchie藏著些東西.
你打算怎麼做?
還不知道.
為什麼你什麼事都瞞著我?
不知道.
原諒我.
對不起.
我太累了.
你好.
我不知道你來了.
我希望來這裏.
我組織了個小儀式. 留下來喝一杯嗎?
好的.
等等，我去付款.
我已經搞定了.
什麼意思?
你一個人無依無靠. 我就去付了款.
別客氣. 我堅持.
但是為什麼?
因為, 我也不知道...
拜託，幫我一個忙接受下來.
好吧謝謝.
- 那酒會在哪裏? - 我父親家裏.
還沒介紹.
Kazinski偵探...
"Kazinski", 對吧?
他負責調查 我父親的案子.
Etienne Meunier. 我爸想到他那裏工作.
- 很高興認識你. - 彼此彼此.
- Fleur... - 失陪.
進行得怎樣?
什麼意思?
調查.
有什麼線索嗎?
比如... 動機
或者嫌疑犯，什麼的?
沒有，暫時沒有.
啊, 對了. 那裏有一件事情.
哦?什麼?
跟我來.
快.
這裏.
這裏是受害者當時站的位置 當他被擊中的時候.
打擊是從後面來的.
那傢伙一定是在這裏.
有沒有想到什麼?
不知道啊.
你不會站在牆邊 背對著別人.
- 所以? - 所以應該有兩個人.
坐這裏.
我認為Michelet正在和坐在這裏 的人在說話.
某一刻, 他們站了起來.
也許在爭吵, 誰知道呢.
然後另一個人從後面襲擊他.
你找到他們的機會有多大?
不知道. 這是個奇怪的犯罪.
沒有明顯的動機.沒有失竊.
兇手要不然毫無根據,
要不然有很大牽連.
我偏向後者.
為什麼?
因為只有當有很大牽連, 人們才會犯錯.
實在不好意思, 我要走了.
學校離你挺遠的.
火車45分鐘. 如果沒有罷工的話.
你打算放棄?
這是個羞恥.
哲學文憑有什麼好處?
- 文憑不是重點. - 是嗎，那什麼才是?
學習去思考.
我的觀點, 那些學習藝術的是傑出的.
這是精神結構的問題,
以及綜合文化. 這很重要.
你是學習藝術的嗎?
不是.
再見. 再次感謝你.
再見.
為什麼放電視在這裏 ，媽?
我們習慣從這裏看電視.
Plaza 酒店的經理 在線上。
-Plaza酒店? - 他說有重要的事.
他預先支付了部分賬單. 但是今天早上,
他說他支付不起.
別動, 聽清楚了嗎?
放我出去!
別動!
進來.
她偷了我的錢.
我把1萬歐元放在這裏 現在沒有了.
我們的保安經理 說保險櫃沒有被爆竊的痕跡.
他們就是不聽! 她偷了!
當我洗澡的時候 她放別人進來了.
她撒謊.
他偷了電話機!
不不不. 先說錢.
我相信這位女士希望離開.
讓她招來她黑社會的朋友? 首先讓她說錢在哪裏.
- 他才是黑社會! 他才是黑社會! - 閉嘴!
閉上你的臭嘴!
- 你打算扣留她? - 不是!
只是防止她離開. 我不是變態.
我們得報警.
好啊, 去報警.
我什麼也沒做. 是她做的.
- 等一會. - 去報警啊.
- 趕緊! 我才不鳥你. -沒事.
沒事.
他欠多少錢?
我給你3萬歐去走路!
而你卻全部花在 高檔酒店裏的妓女上!
你不應該屈服. 我瞭解那些臭逼.
警察個屁.
他的酒店全是雞!
可能還有部分是 一群偽君子.
他們都是一群騙子.
他們的服務也不是那麼好.
以你付的款來說.
他們真讓我噁心.
- 你應該已經離開了, Patrick. - 我知道.
但你說我的項目是垃圾.
你是對的.
怎麼了? 你像鬼一樣的白.
Ok, 聽著.我知道我們該怎麼做.
進啦.
Gauthier...
Patrick Chambon. Gauthier, 我們的人力資源總監.
你好.
- 我準備聘請Chambon先生. - 這樣.
我們要在新加坡開一家分支機構. Chambon先生負責管理.
什麼樣的分支機構?
市場開發整合.
有多少員工?
只有Chambon先生開始籌建.
我們同意月薪12000歐元, 外加福利.
我希望立刻準備合同.
這不是通常的流程.
我知道, Gauthier. 但是也許就這一次, 我們簡單化一些.
- 起草合同需要時間. - 找人幫忙.
你有48小時準備. 一分鐘不能遲.
他不是太激動.
公司政策不包括虛構職位.
但他會照我說的做. 我是老闆.
- 幾乎是老闆. - 行了, Patrick.
這次你最好在飛機上了.
我保證.
我喜歡亞洲. 12000歐元對我夠了.
你是個真朋友.
能告訴我這裏發生什麼事了?
沒什麼事.
Brown先生需要些資料.
什麼資料?
這裏是行政樓層.
沒有我的同意 任何資料不能發出.
- 但是Meunier先生... - 你為誰工作?
Ritchie Brown還是我? 給我看看那份文件.
是張地圖. 他在找一條街.
這樣啊.好吧, 這個案例是個例外.
- 他要去購物? - 不是.
他在找公寓. 我想他想要搬到這裏住.
你好Dorothy，最近好嗎
我很好，天啊太棒了
我剛在休士頓收到資料，我看了數據
是啊，這就是我為什麼打給你
我能想像，Maurice，你等不及了，是吧
我瞭解，換做我也會做同樣的事
那個
Maurice，我看到這些數據太激動了
這是你給我最好的禮物
我會想念你，非常非常想念你
謝謝你
我該謝謝你
我期待不久能和你共進晚餐
我也是
我要掛了，還有什麼需要討論的嗎？
沒有了
好吧，別忘了恭喜你的員工
他們做了了不起的工作，再見
我會的，再見
對不起, Etienne, 我做不來.
我努力為我的榮譽工作!
Laurence? 今天早上我有什麼安排?
和Page開會, 然後和廣告代理 討論新的故事集.
- 打給他們另外約時間. - Ok.
你好.
有空吃午餐嗎?
可以.
進來吧.
你好.
順便路過. 沒打擾你們吧.
沒事.
我們也完成了, 是吧?
有新消息 你再通知我好嗎?
當然.
再見.
回頭見.
再見.
- 可以走了嗎? - 可以.
你應該先提醒我...
我好換件衣服.
選好了嗎?
- 決定不了. - 那就龍蝦.
太貴了.
我的銀行家會幫我忙.
哦，這樣就點龍蝦.
我一直在想你.
我不想你放棄.
恐怕你以後會後悔.
你擔心我?
我討厭天才被埋沒.
Ok, 但...
我有一個提議.
我在市內有個公寓.
是空的. 大學畢業前 你都可以住在那裏.
你不需要交租金, 那裏離學校只有10分鐘路.
你怎麼看?
這裏好安靜.
我把鑰匙放在這裏.
你在幹什麼?
- 你知道攪拌器放哪裏了? - 不知道.
瘋掉, 想要的東西永遠找不到.
你要攪拌器幹什麼?
- 做湯啊. - 湯?
是的，蔬菜湯. 從現在開始我要吃得健康.
如果你不吃，我也不管了. 恨死垃圾食物了!
你發瘋了嗎?
我懷孕了.
親愛的...
好孩子. 我就知道你會好的.
我的確找了些幫助.
你好, Maurice.
經驗證明 最困難的還沒來呢.
- 你好,媽. - 你好, Micheline.
進來, 進來.
- Ritchie 在這裏過夜. - 那孩子真討人喜歡.
這是我的嬰兒床!
我從閣樓拿下來的. 我想你會喜歡.
謝謝你.
需要新刷一遍油漆. 不過這次不是我的工作了.
我還保留了床單. 埃及棉. 能永久保存
嗨
Ritchie，別再玩花樣了
你到這裏到底要幹什麼？
沒啥
別跟我來這套
為什麼你在找公寓
而且拜託別告訴我你想投資
好吧不過求你不要告訴我媽
如果她知道會殺了我
我不明白
我戀愛了
什麼？
她叫做Garol，她是個演員
是個新手
但她很有天賦
我要向她求婚
越快越好，也許下周吧
這就是你來這裏的原因
Maurice不知道，沒別人知道
為什麼
為啥，你知道我媽
錢對她是最重要的
她發現了的話
會讓我和自己社交圈的人結婚
真難辦
你多大了？
你不是已經獨立了嗎
說的對
你說的太對了
謝了
我欠你人情，真的
Etienne?
你聘用Patrick是不是真的?
是，我請了Patrick.
我見過的那個Patrick?
- 我不明白. - 不是時候討論這個.
你沒告訴爸爸?
Gauthier 發瘋一樣給我打電話 說關於新加坡辦公室的事.
能不能週一再說?
你不能夠單獨做那樣的決定, 你知道的.
是，當然我知道.
這個Patrick Chambon到底是誰? 我能見見他嗎?
-為什麼不行? - 他已經動身去新加坡了.
你還不是總裁, Etienne. 你好像忘了.
但你從來不會忘記 打擊我，是吧?
- 好大膽子! Micheline... - Micheline應該學會閉嘴.
你瘋了嗎?
失陪.
我是Bardon, 你的法律顧問. Patrick Chambon 被捕了.
- 發生了什麼? - 要看他有多少貨.
如果他們認為這是賣的, 他會坐牢.
- 他有案底嗎? - 沒有.
1到2年. 要看法官怎麼判了.
我們聲稱是個人用. 他可能會脫罪.
你不會認為我有那麼蠢吧?
我都不知道.
那只是一點點渣滓 許多年前我忘在了口袋裏.
多大一塊?
不知道. 不大.
-你有律師? - 我們的法律顧問.
這和數字無關, 我需要專業人士.
他就是專業人士. 你沒有案底吧?
沒有，全消掉了.
法律上的也是?
嘿，我是清白的.
我找了關係.
他不是個過分認真的警察. 一個小時內我們能走.
還有什麼事嗎?
沒，我們走.
Ok,
這樣吧...
沒案底,
沒有非法交易企圖...
我們會放他.
但是他需要好好談談.
相信我, 我們會進行非常嚴肅的談話.
你不會開除他吧?
我會考慮一下 當我冷靜下來的時候.
還有海關罰款. 他能支付嗎?
交給我們吧.
Ok.
我還是需要寫一份報告.
我們個人存檔...
可以這麼說.
明白.
Ok,這個情況下...
- 嘿，老闆? - 什麼?
Patrick Chambon的指紋...
在上周郊區的 犯罪現場也發現有.
Clemence?
聽著...
我知道我對 你父母表現很差.
對不起.
你有個學生公寓?
鄰居抱怨. 你的情婦太吵了.
我們努力了這多才到這步.
我終於懷孕了...
而你卻去偷人.
我討厭那個字眼, 聽上去很老土.
你愛她嗎?
她只是個可憐的女孩 我想去幫助她.
你知道嗎? 我也想過這個可能性.
我想也許 你只是想幫助她.
然後我想, 為什麼他不告訴我?
你可以告訴我 你想讓她住在那裏.
我應該告訴你, Etienne.
你是對的, 我應該告訴你.
所有這些發生得太快.
她父親...
她父親?
他上周死了. 他為我們工作.
她沒有錢, 我想幫助她.
他叫什麼?
Michelet.
在哪裏工作?
實驗室.
你打給誰?
我爸. 如果他為你工作, 爸爸應該知道.
我們有15,000個員工. 他不可能全部知道.
實驗室的他認識.
別為這事煩你爸爸.
喂?
Ok, 好吧. 他不為我們工作.
但其他都是真的.
電話還給我.
我發誓, 我和那女孩什麼也沒有.
我看過她了. 我只想知道她長什麼樣.
你不覺得她只是個孩子嗎?
我要她明天搬出去
- 可以見她嗎? - 不行.
我知道我對你和 Micheline態度很差...
不是那個問題.
在我打你之前
滾回你的車上滾蛋.
你好嗎?
可以和你講一會嗎?
當然.
這裏發生了什麼?
我邀請了些朋友過來.
- 鄰居在投訴. -誰?
隔壁的老太太?她神經病.
我讓你搬到這裏 是完成學業，不是開派對.
這就是你來的原因嗎?
給我上課?
我們有協議.
什麼協議? 我沒要求過任何東西.
你帶著一堆錢屁顛屁顛的過來.
你有什麼企圖?
說啊.
你有什麼企圖?
沒事吧, Fleur?
別碰我!
- 別煩她, Ok? - 聽著, 小孩...
Meunier先生?
Kazinski偵探.
你能不能抽空來警察局一下？
什麼事?
那天你為什麼避開我?
- 什麼時候? - 在機場的時候.
我沒有避開你.
你看到我了但是沒跟我打招呼.
你也沒跟我打招呼.
我不知道你認識Patrick Chambon.
否則我們在機場就能談一下.
當時時間不合適.
那現在呢?
也沒多少可以談的. Chambon是我童年時候的朋友.
他正在找工作 我給他了一個職位.
沒有一點讓你覺得可疑的嗎?
什麼意思?
Michelet，一個你剛準備僱傭的人,
被你朋友殺了, 他在你一周後被僱傭了?
我沒有說過我準備僱傭Michelet
我只是說 我們對他的簡歷有興趣.
他死的那天你跟他打電話.
你保留了嗎?
什麼?
他的簡歷.
不清楚.
我要問一下秘書, 她有可能已經扔了.
Chambon的職位... 是不是Michelet想要的?
不，完全不是. 我明白你暗示些什麼.
我暗示些什麼?
- 聽著，這些和職位無關. - 那和什麼有關?
我不知道.
你與被害人和 兇手之間的關係很讓人好奇.
更別提那個女孩了.
女孩?
姓Michelet的女孩.
我們找到殺她父親的兇手後 卻找不到她了.
你把她藏起來了?
我讓她住在一間公寓裏.
到目前為止.
你和她搞上了?
什麼?
你是不是搞了她?
不關你的事.
是嗎?
他說不關我的事.
我們的談話到此為止.
下次, 請和我律師談.
我們會的.
我不擔心. Chambon會交代的. 遲早的事.
你得把我弄出去.
他們知道是你幹的.
你會被判刑.
操!
警察現在盯著我.
我們不要再見面. 聽我說.
受害者生前就有暴力傾向, 你們都喝過酒,
中間沒有預謀.
- 你會沒事的. - 我聽到的是另一個版本.
什麼?
你的律師說 我應該把另外一個人供出來.
- 你不能這麼做. - 為什麼，這是事實.
- 不能這麼做. - 想想.
你沒殺他, 你只是在那裏而已.
這是個意外. 你有什麼風險?
我有什麼風險? 我的一切都有風險.
如果我承認我當時在那裏, 我必須解釋為什麼會在那裏.
如果那樣做, 我就完蛋了.
我呢, 我就不完蛋了?
這是你第一次判刑. 我律師100%肯定:
你最多判5年 你還完全能申請假釋.
在裏面呆上2年.
Patrick, 聽著, 我買下你在監獄的時間.
你出個價吧.
如果你供我出來,
你將被關上1年
然後出來當個窮光蛋.
如果接受我的建議, 關2年 但你出來會很有錢.
你選擇哪個?
我要100萬歐元.
一年.
等等...
行還是不行?
好吧.
- 我現在就要. - 不可能.
不是我不信任你, Etienne,
但在進監獄前我需要錢. 給你3天時間.
我做不到.
想辦法.
你想見我?
我想賣掉我的股份.
多少?
全部.
200平方米，在Molihe大道上...
不知道, 市價多少?
沒有什麼"什麼時候"? 就立刻!
關於那副 Leroy 我9月份買的...
對，那個裸體的. 你回購多少錢?
A Le Corbusier 會客沙發, 帶證書.
你去年夏天說 有人想買船.
是誰?
你能找到他們的名字嗎?
一個年輕女孩扔下這個.
謝謝.
混蛋
我為在Cannes的別墅 找到一個俄羅斯買家.
他有錢嗎?
有，我認識他. 但他是個不講情面的生意人.
- 什麼意思? - 他出價50萬.
不行! 那個價值他出的4倍!
他知道你現在經濟困難. 準備榨干你.
你怎麼看?
我們能還到80萬. 不能再多了.
你急, 他不急
我考慮一下.
談到這裏, 房子只寫了你的名字嗎?
不是.還有我太太的名字.
那樣啊, 我需要她的簽名.
這當然.
謝了. 回頭我打給你.
是我.
- 我已經快湊好錢了. - 不用了.
- 什麼? - 如果呆在這裏我會死的.
電話要50歐一分鐘, 我們長話短說.
聽清楚了, 我準備越獄.
什麼?
明天上午11點我要去見法官. 辦公室在3樓.
去租一輛皮卡車 裝滿紙箱.
- 在窗子下停好. - 你瘋了.
照我說的做否則我供你出來!
明天上午11點. 法官窗子樓下.
- 謝謝你這麼快見我. - 是關於Chambon先生的嗎?
算是吧.
明天我和法官去見他.
我知道.
他決定供他同夥出來了嗎?
這就是我想見你的事情.
繼續.
他的同夥... 我是說, 那天晚上和他在一起的人...
他有什麼風險?
要看他的角色.
如果說他在現場, 但是沒有採取行動.
這種情況下,
他主要會因為他的沉默 受到檢控.
我想會判1年.
如果他主動投案 會有幫助嗎?
會. 犯罪方顯示出善意 法官通常會輕判.
但我給他的建議...
是盡快自首. 在Patrick Chambon供出他之前.
- 我想和Clemence談談. - 滾蛋.
記得有一天
你問我 為什麼我要瞞著你?
我考慮過了.
問題在於 你從未真正選擇我.
-什麼? - 你還是他們的乖乖女.
你從來不是真正意義上我妻子.
你沒有選擇我.
我選擇了你. 我並不一定要娶 我老闆的女兒.
我不需要那種方式來成功.
但是當我遇見你, 我就愛上了你.
你風趣, 優雅 動人...
你叫我 "先生".
我從沒遇見過像你這樣的人. 於是我說:
"她就是我要 共渡一生的女人."
你只是順應這一切.
所以我從沒感覺 我能真正信任你.
而如果你是真正選擇了我...
可能我們能成為一對.
真正的一對夫婦.
我聽夠了.
爸爸, 坐下.
安靜地坐下.
我不知道從何而起.
你想怎樣?
沒有. 我不想要任何事情.
但是我們可能 有一段時間不能見面.
你要出遠門?
是... 這有些複雜.
很高興我們能談一下, Clemence.
你要去哪裏?
"親愛的Fleur, 這真是我 寫過的最艱難的信.
"但我認為我欠你一個事實.
"全部的事實..."
Kazinski偵探? Etienne Meunier.
我們需要談談.
我能不能在3刻鐘內見你？
太好了.
我正在趕來.
你還好嗎, 先生?
Kazinski先生正在過來.
Meunier先生, 我有打擾你嗎?
有些. 請講.
有一個壞消息.
- 請說. - Patrick Chambon死了.
就在5分鐘前.
在法官的辦公室...
他企圖跳窗逃跑
我很遺憾.
我們做不了什麼.
你好.
進來.
很高興你來了.
我不確定我還是否敢打電話給你.
我不習慣被好心對待.
- 我就像傻瓜一樣. - 不, 這是我的錯.
我有著愚蠢的慾望 想要拯救你，沒經你同意.
- 你是個好人, Etienne. -不，我不是.
你讓我想起爸爸.
是嗎?
是, 有時候.
當你發脾氣的時候.
我有些事情請求你.
說吧.
你可以拒絕.
Ok.
我打算完成學業.
我想申請學生貸款
我需要一個擔保人.
有很好的經濟基礎的人.
答案是可以.
你不必勉強自己.
答案是可以.
- 我發誓我會按時還款. - 最好這樣.
對不起,我要開始學習了.
- 回頭見. - 再見.
最後, 我認為都是運氣的問題.
你可以從每個角度 去分析問題,
作出所有你想要的推測...
到最後,
所有決定 都歸結到 "公還是字"（硬幣正反）
所以真正的問題是:
" 你願意讓 好運走入你的生活嗎?"
（謝謝,by yeahlong)